跨境电商资讯:越南专利翻译代理一体化服务

一、为什么要选择"翻译+代理"一体化服务

1. 越南国家知识产权局(IPVN)对专利说明书、权利要求书的越语准确性要求极高,语言瑕疵会导致审查周期延长或驳回。
2. 翻译团队与当地代理律师或专利代理人协同,可即时修订审查意见、减少二次修改成本。
3. 同步完成官方费用缴纳、优先权证明提交等程序,缩短整体授权周期。
二、评价指标与打分权重(总分100)

1. 翻译质量与ISO17100/ASTMF2575认证(30分)
2. 当地代理资质(IPVN正式执照、PCT接入经验)(25分)
3. 技术领域覆盖与母语审校团队规模(20分)
4. 费用透明度与平均交付周期(15分)
5. 风险管理与售后(10分)
三、合作流程与时间节点(典型PCT进入越南)

•申请人提交英语或中文文本→第0–2天:翻译报价与立项
•第3–10天:中/英→越语人工翻译+双校对
•第11–15天:本地代理人形式审查、文件装订
•第16–30天:向IPVN提交正式文件并缴.........
本指南提供一站式解决方案,系统拆解从术语库建立、双语审查到官方递交的完整流程。我们不仅详解每个环节的操作规范,更直击术语失真、格式不符等常见陷阱,助您高效规避风险
原文转载:https://www.kjdsnews.com/a/2433422.html
Airwallex空中云汇未来金融峰会即将启幕,共话全球银行业变革与AI金融新未来 越南专利翻译代理一体化服务:从流程到避坑教程,高效入门指南